11/02/2017

Last day, dernier jour.

10/02/2017

Transarc with/avec Adrien.

09/02/2017

Gonna be a great day, ca va etre une bonne journée.

08/02/2017

Direction Transarc.

07/02/2017

With the kids, avec les kids.

06/02/2017

Still snowing, ca neige encore.

05/02/2017

Snowing, ca neige!

04/02/2017

Snowing, ca neige.

25/02/2011

Last day... dernier jour...

24/02/2011

Bis repetitas....
Still with Jean but this time it is smowing.
Toujours avec Jean mais cette fois il neige.

23/02/2011

The landscape behind me is not bad!
Pas degeu le paysage derrière moi!

22/02/2011

with Mary and Luca: let's go skiing!
avec Mary et Luca: allons skier!

21/02/2011

With Jean. gonna be a great day today!
Avec Jean, ca va être une grande journée aujourd'hui!

20/02/2011

Here I am: let s go and ski now!
Ca y est! Allons skier maintenant!

14/04/2006

sky is blue, really blue.
le ciel est bleu, vraiment bleu.

13/04/2006

again another hard day of ski: so hard ;-)
encore une journée difficile à skier: trop dur ;-)

12/04/2006

the flag in the background indicates moderate risk of avalanche... in any case i ski only on track (in general!)
le drapeau derrière c'est risque modéré d'avalanche... de toute manière je ne skie que sur les pistes (euh en général!)

11/04/2006

still snowing like yesterday but it seems that the sun is coming???
il neige encore comme hier mais j'ai comme l'impression que le soleil arrive???

10/04/2006

cold this morning...
froid ce matin...

09/04/2006

inside the Transarc with Marianne, Isabelle and Jean: we want to ski!
dans le Transarc avec Marianne, Isabelle et Jean: on veut skier!