mercredi 31 mars 2004


31/03/2004
what is this stuff outside?
c'est quoi ce truc dehors?

mardi 30 mars 2004


30/03/2004
i do not know how to use a mac, this is incredible, i have learnt computer with a mac (some years about) and now i am pc addict
je ne sais même plus utiliser un mac, c'est incroyable, pourtant j'ai appris l'ordinateur avec un mac (ok il y a beaucoup d'années) et maintenant je suis perdu hors du pc!

lundi 29 mars 2004


29/03/2004
my birthday today: good mood today!
c'est mon anniversaire aujourd'hui c'est pour cela que je fais la gueule!

dimanche 28 mars 2004


28/03/2004
missing one hour (we change this nigth from winter time to summer time), but...
manque une heure de sommeil (on est passé à l'heure d'été cette nuit), mais bon...

samedi 27 mars 2004


27/03/2004
to prepare a good van houten is an art! (by the way i have not found the official web site???!!!)
bien préparer son van houten est un art! (pas possible de googliser le web site officiel de van houten...)

vendredi 26 mars 2004


26/03/2004
star trek? no no jm in the lift!
star trek? non non seulement jm dans l'ascenceur!

jeudi 25 mars 2004


25/03/2004
meeting starting...
la réunion démarre...

mercredi 24 mars 2004


24/03/2004
i had to break my rule another in few day (previous time the 19th march) and picture myself not at 9:9am: but it was more than 2 years that i met Vincent...
je devais le faire, violer mon réglement encore une fois (plutôt inquiétant, ca fait 2 fois en moins d'une semaine...) alors allons-y pour une photo à 12h09: je voulais la faire avec Vincent, ca fait plus de 2 ans que je ne l'avais pas vu, ca les vaut, non?

mardi 23 mars 2004


23/03/2004
first time patrice participate to this blog: he is a great photographer (? what he said, never seen any picture....)
première fois que j'invite patrice sur ce blog: c'est un super photographe (?c'est ce qu'il dit, jamais vu de ses photos...).

lundi 22 mars 2004


22/03/2004
i got a fucking sunburn! sunday was great!
putain de coup de soleil sur le front, mais dimanche a été magnifique et le soleil d'enfer!

dimanche 21 mars 2004


21/03/2004
the second day it is harder to be already on the skis at nine...
le deuxième jour c'est plus dur d'être déjà sur les skis à 9 heures du mat'...

samedi 20 mars 2004


20/03/2004
nothing better than a week end of ski in the alpes! isn't it frédéric?
rien de meilleurs qu'un week end de ski dans les alpes! n'est ce pas frédéric?

vendredi 19 mars 2004


19/03/2004
oops! i have forgot the 9:9am picture, but i have not forget the swimming pool, so instead you have a 12:09am picture with patrick!
oops! j'ai oublié 09h09, mais je n'ai pas oublié d'aller à la piscine, alors à la place je vous propose une photo de 12h09 avec patrick.

jeudi 18 mars 2004


18/03/2004
new girl in the team! hello claire!

mercredi 17 mars 2004


17/03/2004
there is something nice with outside meeting in the morning: you can have a coffee in a small "cafe" before!
ce qui est cool avec les rendez-vous tôt le matin, c'est que l'on peut prendre un petit café avant!

mardi 16 mars 2004


16/03/2004
it is time for me to clean up my desk!
il faut vraiment que je nettoie mon bureau!

lundi 15 mars 2004


15/03/2004
starting the week with michel...
avec michel pour commencer la semaine...

dimanche 14 mars 2004


14/03/2004
game is not over: painting again! even sunday morning...
le jeu n'est pas fini: je peins encore même le dimanche matin...

samedi 13 mars 2004


13/03/2004
i am more interested with the number 9 but i have not 3 millions visitors!
je suis beaucoup plus intéressé par le numéro 9, mais je n'ai pas 3 millions de visiteurs!

vendredi 12 mars 2004


12/03/2004
day off today: i will start painting now.
rtt aujourd'hui: un bon coup de peinture maintenant!

jeudi 11 mars 2004


11/03/2004
If you want to know why i am late, explanation is below:
Si vous voulez savoir pourquoi je suis en retard, l'explication est ci dessous:

perif
(car accident on the perif... un accident sur le perif...)

mercredi 10 mars 2004


10/03/2004
Business life is full of meeting new people...
Le boulot c'est plein de réunions où l'on rencontre des personnes nouvelles...

mardi 9 mars 2004


09/03/2004
Who is calling me at 9:9am???
Mais qui m'appelle à 09h09???

lundi 8 mars 2004


08/03/2004
Today is the international day for woman, so told me Sophie, and my picture today is rather ok for that day, no?
Aujourd'hui c'est la journée internationale de la femme, c'est Sophie qui m'a prévenu, alors la photo est plutôt ok, non?

dimanche 7 mars 2004


07/03/2004
let's work at home: i try to remove old wallpaper...
travaillons à la main le dimanche matin: super la décoleuse pour retirer le vieux papier peint...

samedi 6 mars 2004


06/03/2004
saturday morning reading libe...
samedi matin je lis libe...

vendredi 5 mars 2004


05/03/2004
with my friend robert: always a pleasure to talk to him.
avec mon pôte robert: toujours un plaisir de discuter avec lui

jeudi 4 mars 2004


04/03/2004
typical occupation when starting your business day: read the emails!
l'occupation classique pour commencer sa journée de boulot: lire les mails!

mercredi 3 mars 2004


03/03/2004
with fx, we are just talking about spam...
avec fx, on parle de spam...

mardi 2 mars 2004


02/03/2004
In Troyes railways station...
A la gare de Troyes...

lundi 1 mars 2004


01/03/2004
I am in the front de seine place in front of the river.
Je suis dans le quartier du front de seine devant la seine.